Jakarta puts its own spin on Japan’s listening bars