Japan’s megabanks chase ultrawealthy as fortunes swell