Industrial spies prey on chance encounters to turn targets into informants