Volkswagen’s China comeback faces fresh doubts as sales slide