Zepto IPO setback highlights fault lines in India’s quick commerce sector