Is Japan’s $1.9tn pension whale too big for its own good?