Toyota’s successive chiefs press on with founder’s dream of flying