Thailand-Cambodia border tensions reshape public discourse